40 Hann kemur aftur til lærisveinanna og finnur þá sofandi. Þá sagði hann við Pétur: "Þér gátuð þá ekki vakað með mér eina stund?
40 Ja hän tuli opetuslasten tykö, ja löysi heidät makaamasta, ja sanoi Pietarille:niin ette voineet yhtä hetkeä valvoa minun kanssani.
Og Drottinn sagði: "Ég mun bíða hér, þar til er þú kemur aftur."
Hän sanoi: Minä jään, kunnes sinä tulet takaisin.
En ef skellan kemur aftur og brýst út á húsinu, eftir að steinarnir hafa verið brotnir úr og eftir að húsið hefir verið skafið og síðan verið riðið á vegglími,
Jos tarttuma taas ilmestyy taloon, sen jälkeen kuin kivet ovat murretut pois ja talo on puhtaaksi kaavittu ja uudestaan savettu,
Þetta hefur það í för með sér að þegar þú kemur aftur á vefinn er búið að fylla út notandanafnsreitinn á innskráningarsíðunni fyrir þig.
Tämä tarkoittaa sitä, että kun palaat tälle sivustolle, käyttäjänimikenttä sisäänkirjautumisvalikossa on jo valmiiksi täytetty sinua varten.
Þetta mun leyfa tölvunni þinni að vera viðurkennd þegar þú kemur aftur á heimasíðu okkar.
Evästeet tallennetaan käyttäjän tietokoneelle ja välitetään sieltä internetsivustollemme.
Til öryggis vil ég ađ allirfari í öryggisbyrgiđ ūar til hr. Arnold kemur aftur og kerfiđ er komiđ í fullan gang.
Mennään odottamaan hätäbunkkeriin, - kunnes Arnold palaa ja järjestelmä on jälleen päällä.
Ef þú kemur aftur drepum við þig!
Me tapamme sinut, jos vielä palaat!
Ég vil helst ná tveimur æfingum áđur en hann kemur aftur.
Haluan vähintään kaksi harjoitusta ennenkuin hän tulee takaisin.
Ķvíst ađ viđ verđum ūar ūegar ūú kemur aftur.
Emme ole ehkä odottamassa kun palaat.
Ūegar ūú kemur aftur ūangađ ūar sem ūú varst láttu okkur hér niđri í friđi.
Kun pääset takaisin sinne mistä oletkaan, - niin jätä meidät tänne rauhaan, sopiiko?
Ef Ūú kemur aftur hefurđu elst um 4 ár en 50 ár hafa liđiđ á jörđinni.
Jos palaat olet 4 vuotta vanhempi, mutta maan päällä on kulunut 50 vuotta.
Ef Ūú kemur aftur, ef Ūú lifir Ūetta allt...
Jos palaat, jos olet vielä elossa...
Ég ūori ađ veđja ađ eftir 2-3 ár kemur aftur vínbann.
Kieltolaki palaa voimaan parin vuoden kuluttua.
Ef hann kemur aftur ættum viđ ađ hringja á lögregluna.
Soitetaan poliisille, jos hänestä vielä kuuluu.
En ūegar ūú kemur aftur og yfirforinginn stingur ūér inn?
Mutta mitä sitten tapahtuu, kun palaat Siioniin ja komentaja heittää sinut selliin? Hän ei tee sitä.
Ef hún giftist aftur kemur aftur húsbķndi í húsiđ.
Jos hän avioituisi uudestaan, löytyisi talolle isäntä.
Eins gott ađ ūú komir okkur héđan áđur en viđriniđ kemur aftur.
Vie meidät pois täältä, ennen kuin se palaa.
Ūrjár byssur gagnast okkur lítiđ ef Viđriniđ kemur aftur.
Jos sinulla on kolme asetta, siitä ei ole apua sen friikin kanssa.
Nú nægir veruleikinn henni ekki og ūegar hún kemur aftur...
Todellisuus ei enää riitä hänelle, ja kun hän tulee takaisin...
Ūegar vörubílstjķrinn kemur aftur færum viđ trukkinn, ökum gröfunni hingađ og setjum sandlag yfir.
Kunhan kippiautonkuljettaja palaa lounaalta, siirrämme auton, - siivoamme takapihan ja levitämme hiekkakerroksen.
Hann kemur aftur áđur en ūú getur sagt, núđlur."
Hän palaa, ennen kuin ehditte sanoa "nuudelit".
Ef ūú kemur aftur hingađ fleygi ég ūér öfugum út á götu.
Jos tulet vielä tänne, saat häädön alta aikayksikön.
Ūegar ūú kemur aftur til Chicago skaltu segja ūeim hvađ ūú sást í kvöld.
Palaa Chicagoon ja kerro, mitä tänään näit.
James Hunt kemur aftur til keppni í sjötta sæti.
Hunt palaa radalle kuudentena, kun neljä kierrosta on jäljellä.
Ef ūú kemur aftur hingađ, ađkomumađur, skerum viđ skaufann undan ūér og eldum súpu.
Jos palaat tänne takaisin, Ulkopuolinen, leikkaamme kalusi ja teemme siitä keittoa.
Ūađ er búiđ ađ segja upp hluta af starfsfķlkinu svo allt verđur breytt ūegar ūú kemur aftur.
Irtisanomiset on jo aloitettu, - joten kaikki on toisin, kun palaat.
Ef þú ferð aftur... verðum við líklega ekki hérna þegar þú kemur aftur.
Jos menet takaisin, - en usko, että olemme täällä, kun tulet takaisin.
Þegar þú kemur aftur hef ég leyst þyngdaraflsvandamálið.
Kun palaat, olen ratkaissut painovoiman ongelman.
Bogue vill ađ náman sé tæmd áđur en hann kemur aftur!
Herra Bogue haluaa kaivoksen toimintaan ennen paluutaan.
Þessi vefkaka man aðeins flipann sem var valinn þangað til þú kemur aftur og velur annan flipa á sömu flipasíðunni.
Tämä eväste muistaa vain aiemmin valitun välilehden korvakkeen, kunnes palaat takaisin ja valitset jonkun toisen korvakkeen samalta välilehtisivulta.
20 Og hann kemur heim, og mannfjöldinn kemur aftur saman, svo að þeir gátu ekki einu sinni matast.
Ja taas kokoontui kansaa, niin etteivät he päässeet syömäänkään.
Sumir smákökur eru afar gagnleg vegna þess að þau geta bætt notendavandann þegar þú kemur aftur á vefsíðu sem þú hefur þegar heimsótt.
Jotkin evästeet ovat erittäin hyödyllisiä, koska ne voivat parantaa käyttökokemustasi palatessasi jo käynneesi verkkosivustolle.
Og þeir, sem á jörðu búa, þeir, sem eiga ekki nöfn sín skrifuð í lífsins bók frá grundvöllun veraldar, munu undrast, er þeir sjá dýrið sem var og er ekki og kemur aftur.
Maailmaa kansoittavat ihmiset, joiden nimet eivät ole kirjoitettuina Suureen Elämän Kirjaan aina luomisesta lähtien tulevat olemaan hämmästyksissään, kun he näkevät pedon, koska hän kerran oli, nyt ei ole, ja tulee vielä."
43 En ef skellan kemur aftur og brýst út á húsinu, eftir að steinarnir hafa verið brotnir úr og eftir að húsið hefir verið skafið og síðan verið riðið á vegglími,
43 Jos siis haava jällensä tulee, ja pakahtuu ulos huoneessa sittekuin kivet ovat kangotetut ulos, ja huone vastuudesta sivuttu;
Ef einhver hefur nú þegar svarað innlegginu þá munt þú finna smá texta fyrir neðan innleggið þegar þú kemur aftur í umræðuna sem sýnir hve oft þú hefur breytt innlegginu ásamt dagsetningu og tíma.
Jos joku on jo vastannut viestiin näet pienen palan tekstiä viestin alapuolella kun palaat aiheeseen, näin listataan kuinka monta kertaa olet muokannut viestiä.
Af ávexti munnsins mettast maðurinn gæðum, og það sem hendur hans hafa öðrum gjört, kemur aftur yfir hann.
Suunsa hedelmästä saa kyllälti hyvää, ja ihmisen eteen kiertyvät hänen kättensä työt.
Hann kemur aftur og finnur þá sofandi. Þá sagði hann við Pétur: "Símon, sefur þú? Gastu ekki vakað eina stund?
Ja hän tuli ja tapasi heidät nukkumasta ja sanoi Pietarille: "Simon, nukutko? Etkö jaksanut yhtä hetkeä valvoa?
0.98907399177551s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
40 Ja hän tuli opetuslasten tykö, ja löysi heidät makaamasta, ja sanoi Pietarille:niin ette voineet yhtä hetkeä valvoa minun kanssani. 